天気の子 / 天气之子｜声優・キャスト・あらすじ完全ガイド｜配音员与剧情完全介绍

新海誠監督の傑作ファンタジー映画「天気の子」は、2019年の日本映画興行収入で第12位を記録した大ヒット作。東京に出た少年・帆高と、天気を晴れにする不思議な能力を持つ少女・陽菜が織りなす、青春と奇跡の物語です。

🇨🇳 新海诚导演的杰作奇幻电影《天气之子》是2019年日本电影票房排行第12位的大热门作品。这部影片讲述了来到东京的少年帆高与拥有神奇晴天能力的少女阳菜之间的青春奇迹故事。

作品情報 / 作品信息

あらすじ / 故事简介

神津島から家出した高校1年生・森嶋帆高は、東京で不思議な少女・天野陽菜と出会う。陽菜は祈ることで局地的に天気を晴れにできるという不思議な力を持っていた。帆高たちは陽菜の能力を使った「天気を変える商売」を始める。次第に話題となり、依頼が増える一方で、陽菜の身体は透明化していく。やがて陽菜が完全に消失し、東京は3年間の長雨に見舞われる。大人になった帆高は、失った陽菜を救うため、再びその力の秘密に向き合う——。

🇨🇳 从神津岛离家出走的高中一年级生森岛帆高来到东京，在这里遇见了拥有神奇能力的少女天野阳菜。阳菜能通过祈祷使天气短暂放晴。帆高和阳菜开始利用这种能力做起了“改变天气”的生意。随着工作量增加，阳菜的身体逐渐变得透明。最终阳菜完全消失，东京陷入三年长期降雨。成年后的帆高为了拯救失去的阳菜，再次面对这种力量的秘密——

登場人物・声優一覧 / 角色与配音演员

注目声優ピックアップ / 重点声优介绍

醍醐虎汰朗 — 森嶋帆高役

主人公・帆高を演じた醍醐虎汰朗は、青年の不安定で葛藤に満ちた心情を繊細に表現。家を出た理由、陽菜への想いの深さ、大人たちの世界への反発——複雑な感情を層厚く演じ切り、映画全体の核となるキャラクターを完成させました。

🇨🇳 扮演主人公帆高的醍醐虎汰朗以细腻的表演诠释了青年内心的不安定与矛盾。从离家的理由、对阳菜的深情，到对成人世界的反抗——他层次分明地呈现了这一复杂的情感人物，成为整部影片的核心支撑。

森七菜 — 天野陽菜役

神秘で純粋な少女・陽菜を演じた森七菜の声は、清廉で高清にして繊細。異能を持つ少女の切実さと、やがて消えていく不安感を一声で表現しきり、観客の心を揺さぶる名演技となっています。

🇨🇳 扮演神秘而纯真少女阳菜的森七菜，声线清透高洁而细腻，完美诠释了拥有异能少女的执着与逐渐消融的不安，是撼动观众心灵的精彩演技。

小栗旬 — 須賀圭介役

編集プロダクション経営者・須賀を演じた小栗旬は、大人の責任感と人間らしい優しさの両面を表現。帆高の人生の道しるべとなるこの人物を、重厚で親密な声で生き生きと立ち上がらせました。大人世代の葛藤も繊細に表現しています。

🇨🇳 扮演编辑事务所老板须贺的小栗旬以沉厚而亲切的声线，既表现了成人的责任感，也展现了人性中的温暖。他让这位帆高人生中的引路人鲜活而立体，同时也细腻地诠释了成人世代的矛盾。

受賞歴・興行成績 / 获奖情况与票房

本作は日本映画界で多数の栄誉を受けました。第43回日本アカデミー賞では最優秀アニメーション作品賞と最優秀音楽賞（RADWIMPS）を受賞。さらに第44回報知映画賞アニメ作品賞、アジア太平洋映画賞最優秀アニメーション映画賞など、国内外で高く評価されています。

🇨🇳 这部作品在日本电影界获得了多项荣誉。在第43届日本学院奖中荣获最佳动画片奖和最佳音乐奖（RADWIMPS）。此外还获得了第44届报知电影奖日本动画作品奖、亚太电影大奖最佳动画片奖等国内外的高度认可。

興行成績 / 票房成績：

日本での興行収入は142.3億円を突破し、公開34日で100億円を超える記録的なヒットとなりました。日本映画歴代興収12位、観客動員数1,000万人以上という数字が、この作品の社会現象的な影響力を物語っています。さらに中国大陸では2.88億元の興行収入を記録し、140の国と地域での公開となるグローバルなヒットを実現。新海誠監督は「君の名は。」に続く2度目の100億円超え作品を生み出し、宮崎駿監督に次ぐアニメ映画の巨匠として確立されました。

🇨🇳 日本的票房收入突破142.3亿日元，公开34天即突破100亿日元大关，创造了历史性的票房纪录。日本电影史第12位、观影人次突破1000万的数字充分说明了这部作品的现象级影响力。此外，在中国大陆也创造了2.88亿元人民币的票房，全球140个国家和地区的上映使其成为真正的全球大片。新海诚导演继《你的名字。》之后推出了第二部票房破百亿日元的作品，确立了自己在宫崎骏之后日本动画电影大师的地位。

まとめ / 总结

「天気の子」は、新海誠監督が放つ最高傑作の一つ。喪失と再生、個人の選択と世界の運命を問い直す壮大な物語の中で、醍醐虎汰朗、森七菜、小栗旬ら豪華キャスト陣の熱演が、観客の心を深く揺さぶります。美しく鮮烈な映像と、RADWIMPS の心揺さぶる楽曲とともに、日本アニメーション映画の最高峰を体験できる傑作です。

🇨🇳 《天气之子》是新海诚导演最高杰作之一。在这部宏大叙事中，失去与重生、个人选择与世界命运的深刻拷问，由醍醐虎汰朗、森七菜、小栗旬等豪华配音阵容以精湛的演技深深打动观众。优美锐利的画面配合RADWIMPS令人心碎的配乐，完美诠释了日本动画电影的最高艺术境界。

Wikipedia「天気の子」「天氣之子」を参照して作成 / 参考来源：Wikipedia「天気の子」「天氣之子」