リトル・チャロ NY編（英語学習用・日本語字幕なし版）

日本の子犬チャロは何かの手違いで、ニューヨークの空港に置き去りにされてしまう。警備員が迷子の犬を捕獲しようと追ってきて、わけもわからないまま逃げ出すチャロ。もう愛する飼い主と会うことはできないのか？　空港を飛び出したチャロが見たものは、夕暮れの摩天楼。これからはじまる大冒険の予感…。／ニューヨークにひとりぼっちで取り残されたチャロは、飼い主の翔太に会える手がかりを探してあてもなく街をさまよう。あ…

大型ボクサー犬のドレッドは怖そうな外見とはうらはらに、チャロにとっての救世主でした。ドレッドがチャロを連れて行ったイタリアン・レストランでは、親切な店主のローザがソーセージをくれました。ところが、チャロはソーセージを見るなり、みるみる涙目に…／親切なローザの店には、とても陽気なおばさん犬がいました。名前はマルゲリータ。どうやら無口なドレッドは、彼女の事を煙たがっている様子。マルゲリータはドレッド…

陽気なおばさん犬のマルゲリータと一緒に食料品店へ買い物に向かったチャロ。店主のジョンはマルゲリータの買い物かごに入っているメモを見て、次から次へと品物をそろえてくれます。親切なジョンのことを「親友」というマルゲリータだが、最初はすごく嫌な人間だと思っていたと話します。／ある日、チャロは公園でキャンディというチャーミングな犬と出会いました。キャンディが飼い主のクリスと楽しそうに遊ぶ姿をうらやましそ…

チャロのもとに、ドレッドがグッドニュースを持ってきます。「アメリカと日本は海でつながっている」というのです。チャロとドレッド、そしてマルゲリータは知恵を絞って、日本に向かう船を探し出します。マルゲリータは船員の目をあざむくためにほえたて、ドレッドは「チャロ、跳べ！」と叫びました。「日本に帰れる！」チャロはそう信じて、怖さも忘れ、力のかぎりジャンプします。／船に潜り込んだチャロが目にしたものは、寿…

船酔いから立ち直れないチャロは夢を見ています。夢の中では翔太がお母さんを亡くした悲しみで泣いています。翔太はそんな姿を父親には隠していました。次に見たのはアメリカ旅行中の翔太のはしゃぐ姿。現実世界では、ドレッドが眠るチャロの様子を見守っています。チャロは夢の中で歌います。かけがえのない友達。ドレッドとマルゲリータ、そしてなんといっても翔太…。すると突然、夢の中に“夢の旅人”を名乗る女性が現れまし…

ストリート・フェアの日。テント小屋が気になり中をのぞき込んだチャロが出会ったのは、いつぞやの“夢の旅人”アンドーラです。アンドーラはチャロを夢の世界へといざないます。それは不思議な世界。そこではチャロとアンドーラは会話ができ、さまざまなイメージを見ることができるのです。アンドーラがチャロに見せてくれたのは、翔太の姿！翔太は慣れない英語で、一生懸命チャロを探しているらしいのです。／町中に人だかり。…

チャロは家路の途中、シリウスに会いました。シリウスは張り込みの最中。容疑者が近くの建物に隠れているのです。そのとき、どこからか帽子が風に舞って飛んできます。見ると近くの歩道に帽子を探しているおばあさんが…。チャロはシリウスに「帽子を持っていってあげて」と頼みますが、シリウスは「任務中だから」と断ります。そこでチャロは自分で持っていくことにしますが…。／ある日、チャロはキャンディからとてもいいこと…

ドレッドとチャロのねぐらで早朝からけたたましい騒音が…。見れば奇妙な鳥が空き缶をつついています。世界中を飛び回っているという、渡り鳥のサリーです。サリーは、チャロが日本から来たと聞いて「日本へも行ったことがある」と言います。チャロは自分に羽がないことを残念に思います。そんなチャロを見かねたサリーが言ったひと言は、その後のチャロの命運を大きく左右する情報でした。／チャロは憂うつそうなキャンディに出…

ドッグショーの日の朝。シャーロットおばさんは、キャンディをおめかししようとして、クリスからもらった大切なリボンをほどいてしまいます。キャンディが怒ってほえたため、おばさんは思わずリボンを手放してしまいました。リボンは風に乗ってどこかへ飛んで行ってしまいました。チャロはキャンディのためにリボンを探しにいきますが…。／ローザの店にやってきたチャロは突然、若い女性に抱き上げられます。チャロの首について…

チャロは西へ向かう決心をします。その気持ちにマルゲリータが応えて、チャロにアメリカの地図を見せながら、まずはシカゴへ向かうようにアドバイスをします。そこにはネコのルイーザという友達がいて、未来を予言する不思議な能力があるというのです。そこにやってきたのはシリウス。「まだ日本へ帰るなんていっているのか？」とシリウスが笑うと、マルゲリータはカンカンに怒り始めて…。／キャンディがシャーロットおばさんと…

チャロを乗せた車は一路シカゴへ。老犬のセントバーナード、アイクが「シカゴには風変わりなルールがある」と教えてくれます。飼い主の資産に応じて、犬や猫に位があるというのです。一行がついた先は、目をみはるような大邸宅。そして玄関に現れたのは、サー・ジョゼフとよばれる、白く美しい大型のシェパードでした。／屋敷で働くフランクという犬にテラスへ案内してもらったチャロ。そこではシカゴの街が一望できました。チャ…

夜のチャイナタウン。チャロの前に現れた美しくミステリアスな猫に、チャロはルイーザのことをたずねます。しかし、猫はその質問には答えてくれません。彼女はチャロに「黄色いトラックに乗るように」という不思議な手がかりを残して消えます。あてもなくさまようチャロの前に、黄色いトラックが止まりました。チャロがそのトラックに飛び乗ってみると…。／夜更けにチャロを出迎えたジョゼフは、チャロにこっそり出て行った理由…

スペンサー家がシカゴに来て１５０年のお祝いに、盛大なパーティーが開かれようとしています。庭に招待客のペットの猫たちも集まっています。自由気ままにふるまう猫たち…。そこにやってきたタクシーから降りてきたのは、細身の女性、そして以前チャロがチャイナタウンで出会ったあの猫でした！／ルイーザがいる屋敷の中をのぞこうと木に登ろうとするチャロ。そんなチャロのもとにキャンディが駆け寄ってきます。しかし、キャン…

パーティーの翌日。チャロはチャイナタウンにあるルイーザ家へやってきました。カードの予言に従ってシカゴへやってきたエイミーとルイーザですが、シカゴにきてすぐエイミーの小説はベストセラーとなりました。「未来を予言する不思議な力」をルイーザはどうやって手に入れたのか、ルイーザは昔話を始めます。／ルイーザに未来をを占ってもらうことになったチャロ。占いを始める前にルイーザは「カードが何かを告げても、いつも…

ニューヨークに戻るべきなのか、迷うチャロ…。そんなとき、夢にあの“夢の旅人”アンドーラが現れます。アンドーラが見せてくれたのは自分の体を壊しながらも、チャロの心配をするドレッドの姿でした。チャロは決意を固めます。／ニューヨークに戻り、まっすぐドレッドのもとへ向かったチャロ。しかしドレッドは「何で戻ってきたんだ」とつれない態度です。マルゲリータにもあいさつしようとローザの店へ向かいますが、そこは引…

ローザにもらったソーセージをチャロはうれしそうにドレッドのもとへ運んできます。しかし、ドレッドは「自分だけで食べろ」といいます。「ドレッドが食べないなら僕も食べない！」とチャロも負けません。ソーセージを前に意地を張り合う２匹。夜が来て、朝が来て…目が覚めたチャロは、とんでもない事態を目撃します。／高熱に苦しみながらもドレッドはチャロに「日本はどんなところか？」とたずねます。春のサクラの思い出を語…

鳴り響くサイレン！ドレッドとチャロのねぐら近くで火事が起こりました。様子を見に行ったドレッドを心配して、チャロも現場に行くと、仕事中のシリウスとキャサリンに出会います。その時、ビルの煉瓦が崩れてキャサリンの頭上に…！／マイアミから一時的に帰ってきているマルゲリータがチャロに語ったのは、ドレッドの過去でした。ドレッドは昔は陽気でフレンドリーだったというのです。そして、その性格が変わってしまったのは…

車泥棒のたてこもり。パトカーが集まって緊迫した現場に、キャサリンとシリウスがいます。しかしシリウスは上の空。マルゲリータから聞いた「ドレッドを傷つけたのはキャサリン」という言葉が、頭から離れないのです。そのとき、たまたまドレッドが路地を歩いているのを見かけたシリウスは警察犬としての自覚を忘れ、思わず…。／ある日、チャロはキャンディをみかけます。キャンディは病院の裏庭で、なにやら花を集めながらお祈…

ある日、キャンディが泥だらけになって泣いていました。チャロが訳をたずねると、シカゴへ行く前にチャロにプレゼントをあげたかったというのです。「トリプルハートのペンダントを身につけると願いがかなう」と聞いたキャンディは、チャロのためにペンダントを探しに出たのですが、泥水にはまってしまったのでした。チャロはそんなキャンディにやさしい言葉をかけます。／日に日に弱っていくドレッド。チャロはドレッドに少しで…

いよいよローザとマルゲリータがニューヨークをたつ日がやってきます。ドレッドもいない今、これからチャロは一人で生き抜いていかなければなりません。ひとりぼっちで食べ物を探していくら歩きまわっても、何にもありつくことができません。そんな日が何日も続き、とうとうチャロは…。／トモコのアパートに連れて行ってもらったチャロは、すっかり元気になりました。トモコが日本から来たというと、チャロはうれしそうにほえま…

その日はトモコの１９歳の誕生日、友達がサプライズパーティーを開いてくれます。ルームメートのジェーンが、「トモコのお父さんは有名な日本人俳優のケン・マツモトだ」というと、友達たちはびっくり！その夜、トモコは一人チャロを抱きながら、なぜか悲しそうです。／ある朝、トモコはチャロの顔を見つめながら、「チャロは日本から来たの？」と切り出します。なんと、トモコの夢にあのアンドーラが現れ、翔太のこと、ドレッド…

チャロは、ルイとルイの飼い主のジェーンといっしょにブロードウェイへ出かけました。華やかな雰囲気にチャロが驚いていると、通りの向こうにスーツ姿の男性と話すトモコの姿が見えました。トモコは、あこがれの演出家のマネージャーに必死で脚本の売り込みをしていたのですが…。／ある日、チャロがブロードウェイの近くを歩いていると、書店の前で懐かしい顔に出会いました。シリウスです。なんとシリウスは警察をやめ、ここで…

トモコは書きあげた脚本をルイとチャロに読んで聞かせます。悲しくも美しい物語に、２匹は感動します。翌朝、脚本を送るために出かけたトモコですが、「作品の出来に自信がない」と、ポストの前で迷いだしてしまいます。その時、チャロとルイは意外な行動をとります。／ある晩、チャロの夢にアンドーラが現れます。アンドーラが語り始めた衝撃の事実。なんと翔太のお父さんが、今ニューヨークに来ているというのです。チャロは興…

トモコが書き上げた脚本に対する返事が届き、トモコとジェーンは大喜び。手紙には「トモコの脚本が一番優れていたが、出演者のイメージにあわせるため、いくつか書き直しをしてほしい」と書いてありました。さらに２ページ目を読んだトモコは声をつまらせます。そこに書かれていたのは…！／締め切りの直前、脚本の用意ができたトモコはあわてて部屋を出ますが、階段から落ちて足をくじいてしまいます。このままでは間に合わない…

なんとか間に合って劇場についたチャロ。バーンハートに会い、封筒を渡すことができました。バーンハートの横には次回作の主役、ケン・マツモトもいます。そこに遅れてトモコが足を引きずりながらやって来ました。トモコとケン・マツモトはしばらく見つめ合い、そして強く抱き合うのでした。しかし、奇跡はそれだけではなかったのです！／チャロは無事に翔太のもとへ帰れたのでしょうか？そしてトモコは？キャンディ、マルゲリー…