English
TOC
Basic Info
| Item | Detail |
|---|---|
| Date of Birth | 1948年生まれ |
| Birthplace | Hong Kong |
| Gender | Male |
| Blood Type | Unknown |
| Height | 非公開cm |
| Agency | TVB Cantonese Dubbing Group |
| Voice Acting Debut | 1970 |
Biography
Hong Kong出身のベテラン男性声優。TVB Cantonese Dubbing Groupの長老格で、香港映画界の巨匠・王晶監督作品および周潤發（Chow Yun-fat）の専任吹替声優を務めてきたことで知られる。声優活動の傍ら、2013年には舞台劇団「声芸天地」を創立し、香港における舞台朗読・声優芸術の普及活動にも尽力している。
Path to Becoming a Voice Actor
1970年代からTVB Cantonese Dubbing Groupで活動を開始。50年以上のキャリアを持つ香港吹替業界の重鎮で、著名スターの専任吹替を長年にわたり担当。2013年の劇団創立後は声優文化の普及活動にも積極的に取り組む。
Personality
重厚で風格ある低音バリトンが最大の特徴。英雄・大物・貫禄ある中年男性役を演じさせると圧倒的な説得力を持つ。舞台での経験から声の制御術にも長けている。
Notable Works
Selected notable works (top 5 of 5).
| Title | Role | Lead/Sub | Year |
|---|---|---|---|
| 声芸天地（舞台公演） | 創設者・主演 | Lead | 2013 |
| 賭神（TVB Cantonese version） | 主要キャスト吹替 | Main | 1989 |
| 英雄本色（TVB Cantonese version） | 主要キャスト吹替 | Main | 1986 |
| 王晶監督作品各種（TVB Cantonese version） | 主要キャスト | Main | 1985 |
| 周潤發出演作各種（TVB Cantonese version） | 周潤發専任吹替 | Lead | 1980 |
Awards
- 声芸天地劇団創設（2013年）
