第1話 (23分46秒)

第1章 氷に閉じ込(こ)められた少年

つりをしていた水の民・サカとカタラの兄妹は、氷の中に閉じ込められているひとりの少年を見つける。しかも、なんとその少年は生きていた。

第1話 (24分38秒)

第1章 目覚め

シーズン2の終わりに大ケガを負ったアン。長いねむりから目覚めると、火の王国の船に乗っていた。そのころ、ズーコは久しぶりに故郷の国へと帰る。

第2話 (23分56秒)

第2章 帰ってきたアバター

事故が起きたせいで、南の水の民の村から出て行かなければならなくなったアン。その後、村人たちはアバターをさがすズーコ王子のこうげきを受ける。

第2話 (24分39秒)

第2章 友情のはちまき

アンたちは火の王国の民になりすますため、現地住民の服を入手。それがきっかけで王国の学校にせん入することに。一方、ズーコは伯父に会いに行く。

第3話 (24分8秒)

第3章 南の気の寺

アンは気の民が生き残っていることを期待しつつ、自分が育った南の気の寺を訪れる。ところが、そこでアンが発見したのはおどろくべきことだった。

第3話 (24分33秒)

第3章 ふたたびオマシュへ

ブミ王に土の技を教えてもらうため、オマシュにやってきたアン。ところが、オマシュはすでに火の王国によってせん領されてしまっていた...。

第3話 (24分38秒)

第3章 紅小町

アンたちは村人たちが病気と飢えに苦しんでいる漁村に立ち寄る。そしてアンたちが村にいる間、なぞの精霊が現れるようになり、村人たちを助けていく。

第4話 (23分55秒)

第4章 キヨシ島の戦士たち

キヨシ島にやってきたアン、サカ、カタラ。島民から冷ややかなあつかいを受ける3人だったが、アンがアバターであることを伝えるとたちまち人気者に。

第4話 (24分36秒)

第4章 不思議な沼地(ぬまち)

とつ前現れたたつ巻におそわれ、不思議な沼地(ぬまち)に落ちてしまったアンたち。不気味な空気のなか、3人はそれぞれ異なるまぼろしを見る。

第4話 (24分38秒)

第4章 サカの師匠(ししょう)

技を使うことができないため、十分に仲間たちの役に立っていないと感じるサカ。そこで、あるけん術の師匠(ししょう)のもとで、訓練を受けることに。

第5話 (24分17秒)

第5章 オマシュの王

旅を続けるアンに付き合って行動するサカとカタラは、土の王国の都オマシュにたどり着く。そこは、かつてアンがよく訪れていた土地だった。

第5話 (24分37秒)

第5章 アバターの日

立ち寄ったある村で、村人たちからアバターへのうらみをぶつけられるアン。そして、過去の行いに対するつぐないをしなければならないことに。

第5話 (24分37秒)

第5章 砂浜(すなはま)

ズーコ、アズーラ、メイ、タイリーの4人は、週末を共に過ごすことになり、自身と互いの理解を深めていく。一方、アンたちは新たな敵に出会う。

第6話 (24分34秒)

第6章 捕(と)らわれの身

アンたちは火の王国に支配されている土の王国の炭鉱の村に立ち寄る。そこでカタラは自分の行動によってある人物がとらわれたことに罪悪感を持つ。

第6話 (24分38秒)

第6章 盲目(もうもく)のギャング

土のベンダーの強者たちが対戦する大会があることを知り、観戦しに行くアンたち。そこで参加者の中から土のベンダーの師にふさわしい人物を見つける。

第6話 (24分38秒)

第6章 アバターと火の王

アンとズーコは互いの前世と祖先にまつわる過去の真相を知る。だが、ロクと火の王・ソジンの関係は今の2人にとってどのような意味があるのか。

第7話 (24分38秒)

第7章 冬至 その1 精霊(せいれい)の世界

別次元の世界より現れるようかいから、村人たちを守ってほしいとたのまれるアン。アバターとしての能力に自信のないまま、村を救うことができるのか。

第7話 (24分37秒)

第7章 ズーコひとり

おじとはなれ、ひとりで旅を続けるズーコは土の王国をさまよい、ある町にたどり着く。ひょんなことから、ズーコはその町に住む少年と親しくなる。

第7話 (24分35秒)

第7章 逃亡者(とうぼうしゃ)

トフが楽にお金もうけできる方法を考えつくが、カタラは断固反対。そんな2人の仲たがいが、仲間みんなをピンチにおとしいれることになってしまう。

第8話 (23分48秒)

第8章 冬至 その2 アバター・ロク

アンの前世であるアバター・ロクと話すため、冬至に火の王国へ行かなければならないアン。だが、そこにはアンをつかまえようと待ち構える者たちが。

第8話 (24分39秒)

第8章 追跡(ついせき)

戦車のような不思議な機械にしつこく追いかけられるアンたち。にげているうちにつかれもたまり、お互いにイライラをぶつけるようになってしまう。

第8話 (24分34秒)

第8章 血を操る人

不気味なふんいきただよう町で起こった不可解な出来事。そのなぞを解こうとする一同。カタラはそこで出会ったある人物と親しくなるのだが...。

第9話 (24分37秒)

第9章 水の技の奥義書(おうぎしょ)

アンに水の技を教えるカタラだが、自分の能力が不十分であることに気づく。そんな時、ある店で水の技の奥義書(おうぎしょ)を見つけ...。

第9話 (24分37秒)

第9章 厳しい修行

トフから土の技の訓練を受けることになったアンだが、なかなか技をマスターできない。そして、その原因は自分とトフのどちらなのかとなやみ始める。

第9話 (24分36秒)

第9章 悪夢と白昼夢

日食の日が近づき、不安ときん張におしつぶされそうになるアン。毎夜ひどい悪夢にうなされ、ついには現実と白昼夢の区別がつかなくなってしまう。

第10話 (24分26秒)

第10章 自由の闘士(とうし) ジェット

火の王国の追手からにげていたアンたちはピンチにおちいってしまう。だが、チャーミングでしたたかなリーダーが率いる反乱ゲリラ集団に救われる。

第10話 (24分38秒)

第10章 隠(かく)された書庫

アンたちは出会った大学教授と共に、砂漠の中にある精霊が作った書庫をさがすことに。サカはそこで火の王国との戦いに役立つ秘策を見つけようとする。

第10話 (24分32秒)

第10章 黒い太陽の日 その1 侵略(しんりゃく)

ついにむかえた日食の日。火の王国を侵略(しんりゃく)すべく、アンたちが待つ場所に続々と侵略軍が集結。その中には多くのなつかしい顔ぶれも。