第1話 (25分39秒)

砂糖を取り戻せ

バーティーが彼氏と暮らすことになり、親友のトゥカは部屋を出て同じアパートの真上の部屋に引っ越し。2人の友情は、大きく変わってしまうのか?

第2話 (25分58秒)

昇進大作戦

バーティーは、昇進を目指して会社で奮闘するものの、同僚からのセクハラにあってしまう。困っている親友を助けるため、トゥカは早速行動を開始する。

第3話 (25分54秒)

空回りする女達

トゥカは、お気に入りの店員とドキドキのデートへ。恋人スペックルとマンネリ気味のバーティーは、一緒にポルノ動画を見て関係を刺激的にしようとする。

第4話 (26分7秒)

毛じらみを退治せよ

大事なプレゼンを控えたバーティーは、プレッシャーから会社をズル休み。毛じらみがついたトゥカは、バーティーを誘って一緒に薬を買いに行く。

第6話 (25分48秒)

オープンハウス

バーティーとスペックルは家を購入しようとするが、大きな責任と住宅ローンにひるんだバーティーはすっかり逃げ腰に。トゥカは、ペットを飼い始める。

第7話 (25分58秒)

イースト・ウィーク

トゥカは体に異変を感じるものの、医者嫌いなせいで病院に行きたがらない。バーティーは、焼き菓子の祭典で新作の菓子を披露するチャンスを得る。

第8話 (26分38秒)

新入り

店に新人が入り、先輩になったバーティーは彼女との仲を深めていく。その頃、親友との間に溝ができてしまったトゥカは、大きな喪失感に苦しんでいた。

第9話 (25分43秒)

ジェリー・レイク

気の向くままに車を走らせるトゥカとバーティーは、バーティーが子供の頃に夏を過ごした湖へ。その光景が、彼女に忘れられないつらい過去を呼び起こす。

第10話 (26分21秒)

スウィート・ビーク

トゥカに背中を押されたバーティーは自分の店を開こうとするが、妨害を受けてしまう。嫌がらせと戦い、祝祭の夜に商品を届けることができるのか?