クラシック– tag –

山東省済南出身。上海電影譯制廠を代表する名声優で、高倉健主演映画『追捕』の中国語版でアジア圏に名を轟かせた。硬派な男性キャラクターから紳士的なイギリス人役まで幅広い演技幅を持ち、アガサ・クリスティ作品の中国語版シリーズではエルキュール・ポワ…

香港生まれ（出身は福建省福州）。上海電影譯制廠を代表する女性声優で、甘くやわらかな声質は「中国語吹替界の宝」と称された。メキシコ映画『叶塞尼娅（イエセニア）』の中国語版でヒロインを担当し絶大な人気を誇る。日本映画『望郷（サンダカン八番娼館）…

中国を代表する吹替声優の草分け的存在。上海電影譯制廠の黄金期を支えた立役者で、外国映画の中国語吹替に独自のリアリズムを持ち込んだ。ブロンテ原作映画の中国語版ロチェスター役やシェイクスピア作品のハムレット役など、欧米文学の主人公を力強い低音で…

江蘇省丹陽出身。上海電影譯制廠のスター声優で「中国のアラン・ドロン」と称された美声の持ち主。1978年フランス映画『佐羅（ゾロ）』の中国語版でゾロを担当し爆発的な人気を獲得。オーストリア映画『茜茜公主』三部作のフランツ・ヨーゼフ役でも知られ…

上海電影譯制廠の黎明期を支えた女性声優の第一人者。ジュリー・アンドリュース主演『サウンド・オブ・ミュージック』中国語版のマリア役で国民的な認知を得る。ブロンテ原作映画の中国語版ジェーン・エア役でも高い評価を受け、清楚で意志の強いヒロイン像を…