English
Basic Info
| Item | Detail |
|---|---|
| Date of Birth | 1922年生まれ |
| Birthplace | China |
| Gender | Male |
| Blood Type | Unknown |
| Height | 非公開cm |
| Agency | Shanghai Film Dubbing Studio |
| Voice Acting Debut | 1950 |
Biography
A pioneering figure representing China as a leading voice actor in film dubbing. He played a crucial role in supporting the golden age of the Shanghai Film Dubbing Studio, bringing a unique realism to Chinese dubs of foreign films. He voiced Rochester in the Chinese version of Jane Eyre and Hamlet in Shakespearean works, embodying the protagonists of Western literature with a powerful, deep voice. His voice was hailed as the 'conscience of Chinese dubbing.' He passed away at the age of 83 in 2005.
Path to Becoming a Voice Actor
Born in the 1920s, he joined the Shanghai Film Dubbing Studio shortly after the founding of the new China and began dubbing foreign films into Chinese in the 1950s. For over three decades, he meticulously crafted roles and contributed to many masterpieces.
Personality
Known for his thick and authoritative low voice, he was an expressive actor who suppressed emotional fluctuations to convey inner turmoil through his voice. He was meticulous in reading scripts and had a craftsman-like approach to his work.
Notable Works
Selected notable works (top 5 of 5).
| Title | Role | Lead/Sub | Year |
|---|---|---|---|
| The Grapes of Wrath (Chinese Version) | Tom Joad | Lead | 1982 |
| Sherlock Holmes Series (Chinese Version) | Sherlock Holmes | Lead | 1980 |
| The Third Man (Chinese Version) | Harry Lime | Lead | 1978 |
| Hamlet (Chinese Version) | Hamlet | Lead | 1976 |
| Jane Eyre (Chinese Version) | Rochester | Lead | 1972 |
Awards
- Shanghai Film Dubbing Studio Merit Award
