English
TOC
Basic Info
| Item | Detail |
|---|---|
| Date of Birth | 1930年生まれ |
| Birthplace | China |
| Gender | Female |
| Blood Type | Unknown |
| Height | 非公開cm |
| Agency | Shanghai Film Dubbing Studio |
| Voice Acting Debut | 1955 |
Biography
Shanghai Film Dubbing Studioの黎明期を支えた女性声優の第一人者。ジュリー・アンドリュース主演『サウンド・オブ・ミュージック』中国語版のマリア役で国民的な認知を得る。ブロンテ原作映画の中国語版ジェーン・エア役でも高い評価を受け、清楚で意志の強いヒロイン像を声で体現した。中国語吹替の礎を築いた功労者の一人として称えられる。
Path to Becoming a Voice Actor
1950年代にShanghai Film Dubbing Studioへ入団。30年以上にわたり外国映画の女性主人公の吹替を専任し、劇場公開作品から大型テレビ映画まで幅広く携わった。
Personality
清廉で芯のある高めの女性声が特徴。品格を保ちながら感情表現を豊かにこなし、ヒロインだけでなく母親役・老女役にも幅広く対応した演技派。
Notable Works
Selected notable works (top 5 of 5).
| Title | Role | Lead/Sub | Year |
|---|---|---|---|
| 乱世佳人（風と共に去りぬ 中国語版） | Scarlett O'Hara | Lead | 1979 |
| 音楽の丘（サウンド・オブ・ミュージック 中国語版） | Maria | Lead | 1978 |
| 简爱（ジェーン・エア 中国語版） | Jane | Lead | 1965 |
| 魂断蓝桥（哀愁 中国語版） | Myra（旧吹替版） | Lead | 1962 |
| 罗马假日（ローマの休日 中国語版） | Princess Ann | Lead | 1960 |
