Deutsch
Basisdaten
| Angabe | Detail |
|---|---|
| Geburtsdatum | 1930年生まれ |
| Geburtsort | China |
| Geschlecht | Weiblich |
| Blutgruppe | Unbekannt |
| Größe | 非公開cm |
| Agentur | Shanghai Film Dubbing Studio |
| Seiyū-Debüt | 1955 |
Biografie
Sie war eine der ersten weiblichen Synchronsprecherinnen und trug zur Gründungszeit des Shanghai Film Dubbing Studios bei. Sie erlangte nationale Bekanntheit durch ihre Darstellung von Maria in der chinesischen Fassung von 'The Sound of Music' mit Julie Andrews in der Hauptrolle. Ihre Interpretation von Jane Eyre in der chinesischen Fassung des Films basierend auf Brontes Roman erhielt hohe Anerkennung, da sie die klare und zielstrebige Heldin in der Stimme verkörperte. Sie wird als eine der Pioniere der chinesischen Synchronisation geehrt.
Der Weg zum Seiyū
1950er Jahre trat sie dem Shanghai Film Dubbing Studio bei und war für über 30 Jahre die Exklusiv-Synchronsprecherin für weibliche Hauptrollen in ausländischen Filmen. Sie war an einer Vielzahl von Kinoversionen und großen Fernsehfilmen beteiligt.
Persönlichkeit
Sie war eine ehrbare Frau mit einer hohen, klaren Stimme. Sie behielt ihre Würde, während sie reiche emotionale Ausdrücke leistete und sowohl für Heldinnen als auch für Mütter und alte Frauen unterschiedliche Rollen übernahm.
Bekannte Werke
Ausgewählte bekannte Werke (Top 5 von 5).
| Titel | Rolle | Haupt/Neben | Jahr |
|---|---|---|---|
| Die Frau im goldenen Westen (Gone with the Wind - chinesische Fassung) | Scarlett O'Hara | Hauptrolle | 1979 |
| Der Hügel des Klavierspiels (The Sound of Music - chinesische Fassung) | Maria | Hauptrolle | 1978 |
| Jane Eyre (chinesische Fassung) | Jane | Hauptrolle | 1965 |
| Der letzte Tanz (A Place in the Sun - chinesische Fassung) | Myra (alte Fassung) | Hauptrolle | 1962 |
| Romeo und Julia in Rom (Roman Holiday - chinesische Fassung) | Prinzessin Ann | Hauptrolle | 1960 |
