Русский
Основные сведения
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Дата рождения | 1922年生まれ |
| Место рождения | Китай |
| Пол | Мужской |
| Группа крови | Неизвестно |
| Рост | 非公開cm |
| Агентство | Шанхайский киностудийный переводный завод |
| Дебют в озвучивании | 1950 |
Биография
Одна из ведущих фигур в области дублирования в Китае. Он сыграл ключевую роль в развитии золотого периода Шанхайского киностудийного переводного завода, внося уникальную реалистичность в дублирование иностранных фильмов на китайском языке. Он воплощал главных героев произведений Бронте и Шекспира, таких как Рочестер в китайском дубляже фильма «Джейн Эйр» и Гамлет в китайском дубляже, с помощью мощного баса. Его голос был назван «совестью китайского дублирования». В 2005 году он умер в возрасте 83 лет.
Путь к профессии сэйю
Родился в 1920-х годах. Вскоре после образования Нового Китая присоединился к Шанхайскому киностудийному переводному заводу и начал дублировать иностранные фильмы на китайском языке с 1950-х годов. В течение более 30 лет он строго подходил к созданию образов и участвовал в создании многих шедевров.
Характер
Особенностью его голоса были мощный и внушительный бас. Он был актером, который подавлял эмоциональные колебания и выражал внутренние конфликты через голос. На съемочной площадке он всегда тщательно читал сценарий.
Известные работы
Избранные известные работы (топ-5 из 5).
| Название | Роль | Гл./Втор. | Год |
|---|---|---|---|
| Виноградная ягода гнева (китайская версия) | Том Джодд | Главная роль | 1982 |
| Серия фильмов о Шерлоке Холмсе (китайская версия) | Шерлок Холмс | Главная роль | 1980 |
| Третий человек (китайская версия) | Харри Лим | Главная роль | 1978 |
| Гамлет (китайская версия) | Гамлет | Главная роль | 1976 |
| Джейн Эйр (китайская версия) | Рочестер | Главная роль | 1972 |
Награды
- Премия Шанхайского киностудийного переводного завода за заслуги
