ไทย
ข้อมูลพื้นฐาน
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| วันเกิด | 1922年生まれ |
| ถิ่นกำเนิด | จีน |
| เพศ | ชาย |
| กรุ๊ปเลือด | ไม่ทราบ |
| ส่วนสูง | 非公開cm |
| สังกัด | สำนักงานการแปลและผลิตภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ |
| เปิดตัวเป็นนักพากย์ | 1950 |
ประวัติ
เป็นผู้นำในการให้เสียงพากย์ภาษาจีนที่มีชื่อเสียงในจีน ผู้สนับสนุนยุคทองของสำนักงานการแปลและผลิตภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ นำพาไปสู่การพัฒนาการให้เสียงพากย์ภาษาจีนที่มีความเป็นจริง โดยให้เสียงพากย์เป็นโรเชสเตอร์ในเวอร์ชั่นจีนของภาพยนตร์ที่มาจากบทประพันธ์ของบรอนเท่ และเป็นแฮมเล็ตในเวอร์ชั่นจีนของผลงานชิ้นเอกของเชกสเปียร์ ซึ่งเป็นตัวละครเอกจากวรรณกรรมยุโรปและอเมริกา ด้วยเสียงที่ทรงพลังและลึกซึ้ง ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "จิตใจของเสียงพากย์ภาษาจีน" ในปี 2005 เสียชีวิตด้วยวัย 83 ปี
เส้นทางสู่การเป็นนักพากย์
เกิดในยุค 1920 หลังจากที่สาธารณรัฐประชาชนจีนก่อตั้งขึ้น ก็เข้าร่วมกับสำนักงานการแปลและผลิตภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ และเริ่มให้เสียงพากย์ภาษาจีนของภาพยนตร์ต่างประเทศในยุค 1950 ทำงานมากกว่า 30 ปี สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกมากมายด้วยการสร้างตัวละครอย่างเคร่งครัด
บุคลิกภาพ
เสียงที่หนักแน่นและทรงพลังเป็นเอกลักษณ์ แสดงอารมณ์ภายในผ่านเสียงโดยควบคุมความรู้สึกของตัวละคร ในการทำงานมักจะอ่านบทอย่างละเอียด
ผลงานเด่น
ผลงานเด่นที่คัดสรร (5 อันดับแรกจากทั้งหมด 5 เรื่อง)
| ชื่อเรื่อง | บทบาท | นำ/รอง | ปี |
|---|---|---|---|
| องุ่นที่ทำให้โกรธ (เวอร์ชั่นภาษาจีน) | ทอม โจด์ | บทนำ | 1982 |
| ซีรีส์ชาร์ล็อก โฮล์มส์ (เวอร์ชั่นภาษาจีน) | ชาร์ล็อก โฮล์มส์ | บทนำ | 1980 |
| คนคนที่สาม (เวอร์ชั่นภาษาจีน) | แฮร์รี่ ไรม์ | บทนำ | 1978 |
| แฮมเล็ต (เวอร์ชั่นภาษาจีน) | แฮมเล็ต | บทนำ | 1976 |
| เจน อีร์ (เวอร์ชั่นภาษาจีน) | โรเชสเตอร์ | บทนำ | 1972 |
รางวัล
- รางวัลผู้ให้เสียงพากย์ที่มีผลงานเด่นของสำนักงานการแปลและผลิตภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้
