Français
Informations générales
| Élément | Détail |
|---|---|
| Date de naissance | 1922年生まれ |
| Lieu de naissance | Chine |
| Genre | Homme |
| Groupe sanguin | Inconnu |
| Taille | 非公開cm |
| Agence | Shanghaï Film Traduction |
| Débuts comme seiyū | 1950 |
Biographie
Représentant des doublages en chinois, il est l'un des pionniers de cette industrie. Il a soutenu la période d'or de l'entreprise Shanghaï Film Traduction et a apporté une réalisme unique aux doublages en chinois de films étrangers. Il a incarné des personnages principaux d'œuvres littéraires européennes et américaines, tels que Rochester dans la version chinoise du film de Brontë et Hamlet dans les œuvres de Shakespeare, avec une voix puissante et grave. Sa voix a été surnommée "la conscience du doublage en chinois". Il est décédé en 2005 à l'âge de 83 ans.
Son parcours pour devenir seiyū
Né dans les années 1920. Il est entré à Shanghaï Film Traduction peu après la fondation de la nouvelle Chine et a commencé les doublages en chinois de films étrangers dans les années 1950. Il a travaillé sur de nombreux chefs-d'œuvre pendant plus de 30 ans, avec une approche rigoureuse et méticuleuse.
Personnalité
Sa voix grave et imposante est caractéristique. Il est un acteur qui exprime les conflits internes des personnages en maîtrisant les émotions, et il était méticuleux dans la lecture des scénarios sur le lieu de tournage.
Œuvres marquantes
Sélection d'œuvres marquantes (les 5 premières sur 5).
| Titre | Rôle | Princ./Second. | Année |
|---|---|---|---|
| La grappe de la colère (version chinoise) | Tom Joad | Principal | 1982 |
| Série Sherlock Holmes (version chinoise) | Holmes | Principal | 1980 |
| Le troisième homme (version chinoise) | Harry Lime | Principal | 1978 |
| Hamlet (version chinoise) | Hamlet | Principal | 1976 |
| Jane Eyre (version chinoise) | Rochester | Principal | 1972 |
Récompenses
- Prix de mérite pour la voix en doublage de Shanghaï Film Traduction
