Deutsch
Basisdaten
| Angabe | Detail |
|---|---|
| Geburtsdatum | 1922年生まれ |
| Geburtsort | China |
| Geschlecht | Männlich |
| Blutgruppe | Unbekannt |
| Größe | 非公開cm |
| Agentur | Shanghai Film Synchronisation Studio |
| Seiyū-Debüt | 1950 |
Biografie
China führender Synchronsprecher und Pionier. Er spielte eine entscheidende Rolle bei der Blütezeit des Shanghai Film Synchronisation Studios und brachte ein einzigartiges Realismus in die Synchronisation ausländischer Filme auf Chinesisch. Er verkörperte Hauptfiguren aus Werken von Brontë und Shakespeare, wie Rochester in der chinesischen Version von Jane Eyre und Hamlet, mit einer starken, tiefen Stimme. Seine Stimme wurde als „das Gewissen der chinesischen Synchronisation“ bezeichnet. Er verstarb im Jahr 2005 im Alter von 83 Jahren.
Der Weg zum Seiyū
Geboren im Jahr 1920er. Nach der Gründung der neuen Volksrepublik China trat er bald dem Shanghai Film Synchronisation Studio bei und begann ab den 1950er Jahren mit der Synchronisation ausländischer Filme auf Chinesisch. In mehr als 30 Jahren arbeitete er mit großer Sorgfalt an vielen Klassikern.
Persönlichkeit
Charakteristisch für ihn war eine tief und eindrucksvolle Stimme. Er war ein Interpret, der Gefühlsregungen kontrolliert und innere Konflikte durch seine Stimme ausdrückte. Im Studio las er immer sorgfältig die Skripte durch.
Bekannte Werke
Ausgewählte bekannte Werke (Top 5 von 5).
| Titel | Rolle | Haupt/Neben | Jahr |
|---|---|---|---|
| Die Rebe des Zorns (chinesische Version) | Tom Joad | Hauptrolle | 1982 |
| Die Sherlock Holmes Reihe (chinesische Version) | Sherlock Holmes | Hauptrolle | 1980 |
| Der Dritte Mann (chinesische Version) | Harry Lime | Hauptrolle | 1978 |
| Hamlet (chinesische Version) | Hamlet | Hauptrolle | 1976 |
| Jane Eyre (chinesische Version) | Rochester | Hauptrolle | 1972 |
Auszeichnungen
- Shanghai Film Synchronisation Studio Verdienstpreis
