العربية
معلومات أساسية
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| تاريخ الميلاد | 1922年生まれ |
| مكان الميلاد | الصين |
| الجنس | ذكر |
| فصيلة الدم | غير معروف |
| الطول | 非公開cm |
| الوكالة | شركة ترجمة الأفلام في شانغهاي |
| أول ظهور كمؤدّي صوت | 1950 |
سيرة ذاتية
من الرواد في مجال الترجمة الصوتية في الصين، ويمثل وجوده إنجازًا كبيرًا. كان له دور رئيسي في دعم فترة ذروة شركة ترجمة الأفلام في شانغهاي، حيث أدخل الواقعية الفريدة إلى الترجمة الصوتية الصينية للأفلام الأجنبية. قام بتجسيد شخصيات الأبطال في الأفلام المستندة إلى الأدب الأوروبي والأمريكي مثل دور روجر في فيلم جين إير ودور هاملت في أعمال شكسبير، باستخدام صوته القوي والعميق. وصف صوته بأنه "ضمير الترجمة الصوتية الصينية". توفي في عام 2005 عن عمر يناهز 83 عاما.
طريق احتراف التمثيل الصوتي
ولد في عشرينيات القرن العشرين. انضم إلى شركة ترجمة الأفلام في شانغهاي بعد فترة قصيرة من تأسيس الصين الجديدة، وبدأ في الترجمة الصوتية الصينية للأفلام الأجنبية في الخمسينيات. شارك في العديد من الأعمال الفنية الشهيرة على مدى أكثر من ثلاثين عامًا، ملتزمًا بعملية إعداد الأدوار بدقة.
الشخصية
يتميز بصوته العميق والهادئ. هو ممثل ماهر يعبر عن صراعات الشخصية الداخلية بضبط تقلبات المشاعر، ويقرأ النصوص بعناية في موقع التصوير.
أبرز الأعمال
أعمال مختارة بارزة (أفضل 5 من أصل 5).
| العنوان | الدور | رئيسي/ثانوي | السنة |
|---|---|---|---|
| ثمار الغضب (الترجمة الصينية) | توم جود | بطولة | 1982 |
| سلسلة شارلوت هولمز (الترجمة الصينية) | شارلوت هولمز | بطولة | 1980 |
| الرجل الثالث (الترجمة الصينية) | هاري رايم | بطولة | 1978 |
| هامليت (الترجمة الصينية) | هامليت | بطولة | 1976 |
| جين إير (الترجمة الصينية) | روجر | بطولة | 1972 |
الجوائز
- جائزة أفضل ممثلة صوتية لشركة ترجمة الأفلام في شانغهاي
